Λεξικό όρων: εξοπλισμός, δίκτυο και έγγραφα

Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

Στα αγγλικά

Alternating current, AC

Το ρεύμα με το οποίο δουλεύουν το κτίριο και το δίκτυο. Ό,τι βρίσκεται μετά τον μετατροπέα είναι η πλευρά AC, ως τον μετρητή και το σημείο σύνδεσης.

Σύστημα αποθήκευσης ενέργειας

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Σύστημα αποθήκευσης ενέργειας

Στα αγγλικά

Battery energy storage

Μπαταρία που κρατά μέρος της ημερήσιας παραγωγής για το βράδυ ή για μια διακοπή. Είναι χωριστό μέρος του έργου, με δική του γραμμή στην προσφορά και δικά του έγγραφα.

Δείτε επίσηςΑπό πού έρχεται το ρεύμα μετά τη δύση του ήλιου

Πλαίσιο διπλής όψης (bifacial)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Πλαίσιο διπλής όψης (bifacial)

Στα αγγλικά

Bifacial module

Πλαίσιο που συλλέγει και το φως που φτάνει στην πίσω όψη του. Πόσο προσθέτει αυτό εξαρτάται από το τι υπάρχει κάτω από τα πλαίσια και από το κενό που αφήνει η στήριξη, όχι μόνο από το ίδιο το πλαίσιο.

Δείτε επίσηςΚλίση και προσανατολισμός στέγης

Υποβάθμιση απόδοσης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Υποβάθμιση απόδοσης

Στα αγγλικά

Degradation

Η αργή ετήσια απώλεια απόδοσης του πλαισίου. Το φυλλάδιο τεχνικών στοιχείων τη δηλώνει ως ποσοστό ανά έτος, και πάνω σε αυτό γράφεται η εγγύηση απόδοσης.

Δείτε επίσηςΔιάρκεια ζωής, υποβάθμιση και φροντίδα των πάνελ

Συνεχές ρεύμα (DC)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Συνεχές ρεύμα (DC)

Στα αγγλικά

Direct current, DC

Το ρεύμα που παράγουν τα πλαίσια. Ό,τι βρίσκεται ανάμεσα στα πλαίσια και τον μετατροπέα είναι η πλευρά DC, και η προσφορά απαριθμεί χωριστά τα καλώδια, τους διακόπτες και τις προστασίες της.

Μετατροπέας τάσης (inverter)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Μετατροπέας τάσης (inverter)

Στα αγγλικά

Inverter

Η συσκευή που μετατρέπει το συνεχές ρεύμα των πλαισίων σε εναλλασσόμενο, αυτό με το οποίο δουλεύουν το κτίριο και το δίκτυο. Τα κυπριακά έγγραφα σύνδεσης το γράφουν «Μετατροπέας Τάσης» με την αγγλική λέξη σε παρένθεση.

Δείτε επίσηςΠώς λειτουργεί ένα οικιακό φωτοβολταϊκό σύστημα στην Κύπρο

Μικρομετατροπέας (microinverter)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Μικρομετατροπέας (microinverter)

Στα αγγλικά

Microinverter

Μικρός μετατροπέας τοποθετημένος σε ένα πλαίσιο ή σε ζεύγος πλαισίων αντί για έναν μετατροπέα για όλο το σύστημα, ώστε κάθε πλαίσιο να δουλεύει ξεχωριστά. Η λέξη έρχεται από την αγορά, όχι από τους κανόνες σύνδεσης.

Βάσεις στήριξης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Βάσεις στήριξης

Στα αγγλικά

Mounting system

Οι ράγες, τα κλιπ και οι αγκυρώσεις που κρατούν τα πλαίσια στη στέγη. Τα έγγραφα σύνδεσης θέτουν χωριστές απαιτήσεις για αυτές και ζητούν πιστοποιητικό εγγύησης από τον κατασκευαστή.

Δείτε επίσηςΚλίση και προσανατολισμός στέγης

Ισχύς αιχμής, kWp

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ισχύς αιχμής, kWp

Στα αγγλικά

Peak power, kWp

Το μέγεθος ενός συστήματος μετρημένο σε πρότυπο φως δοκιμής, όχι αυτό που παράγει μια συγκεκριμένη μέρα. Οι προσφορές και οι αιτήσεις περιγράφουν την εγκατάσταση με αυτόν τον αριθμό.

Δείτε επίσηςΏρες αιχμής ηλιοφάνειας: τι σημαίνει ο αριθμός

Εγγύηση απόδοσης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Εγγύηση απόδοσης

Στα αγγλικά

Performance warranty

Χωριστή υπόσχεση ότι μετά από δηλωμένα έτη το πλαίσιο θα δίνει ακόμη τουλάχιστον ένα δηλωμένο ποσοστό της ονομαστικής ισχύος του. Διαβάστε την δίπλα στην εγγύηση προϊόντος: οι δύο περίοδοι σπάνια συμπίπτουν.

Δείτε επίσηςΔιάρκεια ζωής, υποβάθμιση και φροντίδα των πάνελ

Φωτοβολταϊκό πλαίσιο

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Φωτοβολταϊκό πλαίσιο

Στα αγγλικά

Photovoltaic module

Ένα πλαίσιο ηλιακών στοιχείων. Ένα σύστημα στη στέγη συναρμολογείται από αρκετά τέτοια συνδεδεμένα μεταξύ τους, και η προσφορά συνήθως ονομάζει το μοντέλο, τον αριθμό των πλαισίων και την ισχύ του ενός.

Δείτε επίσηςΠώς λειτουργεί ένα οικιακό φωτοβολταϊκό σύστημα στην Κύπρο

Βελτιστοποιητής ισχύος

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Βελτιστοποιητής ισχύος

Στα αγγλικά

Power optimiser

Κουτί στερεωμένο πίσω από το πλαίσιο, που κρατά το συγκεκριμένο πλαίσιο στο δικό του καλύτερο σημείο λειτουργίας. Προτείνεται όπου μέρος της στέγης σκιάζεται ή τα πλαίσια βλέπουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Δείτε επίσηςΚλίση και προσανατολισμός στέγης

Εγγύηση προϊόντος

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Εγγύηση προϊόντος

Στα αγγλικά

Product warranty

Η υπόσχεση του κατασκευαστή να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει ελαττωματικό προϊόν μέσα σε μια περίοδο. Δεν λέει τίποτα για το πόσο θα παράγει ακόμη το πλαίσιο στο τέλος αυτής της περιόδου.

Συσκευή διαφυγής ρεύματος (RCD)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Συσκευή διαφυγής ρεύματος (RCD)

Στα αγγλικά

Residual current device, RCD

Διακόπτης προστασίας που κόβει το κύκλωμα όταν ρεύμα διαφεύγει προς τη γη. Οι κυπριακοί κανόνες σύνδεσης ονομάζουν τον τύπο της συσκευής που απαιτείται στην πλευρά μιας ηλιακής εγκατάστασης.

Ηλιακός θερμοσίφωνας

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ηλιακός θερμοσίφωνας

Στα αγγλικά

Solar water heater

Συλλέκτης στη στέγη με δοχείο, που ζεσταίνει νερό απευθείας από τον ήλιο. Δεν παράγει ηλεκτρισμό και ανήκει σε σχέδιο στήριξης χωριστό από τα φωτοβολταϊκά.

Δείτε επίσηςΠοια σχέδια στήριξης είναι ανοικτά

Θερμοκρασιακός συντελεστής ισχύος

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Θερμοκρασιακός συντελεστής ισχύος

Στα αγγλικά

Temperature coefficient

Πόσο πέφτει η απόδοση του πλαισίου για κάθε βαθμό που θερμαίνεται πάνω από τις συνθήκες δοκιμής. Στην Κύπρο μετράει, γιατί μια στέγη το καλοκαίρι είναι πολύ πιο ζεστή από το εργαστήριο.

Δείτε επίσηςΔιάρκεια ζωής, υποβάθμιση και φροντίδα των πάνελ

Θερμοσιφωνικό σύστημα

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Θερμοσιφωνικό σύστημα

Στα αγγλικά

Thermosiphon system

Ηλιακό σύστημα ζεστού νερού στο οποίο το νερό κινείται μόνο του, επειδή το ζεστό ανεβαίνει. Δεν χρειάζεται αντλία, και γι’ αυτό το δοχείο βρίσκεται πάνω από τον συλλέκτη.

Φορέας σωρευτικής εκπροσώπησης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Φορέας σωρευτικής εκπροσώπησης

Στα αγγλικά

Aggregator

Αδειοδοτημένος φορέας της αγοράς που συγκεντρώνει την παραγωγή πολλών μικρών παραγωγών και τους εκπροσωπεί στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας. Είναι ένας από τους δρόμους για το πλεόνασμα.

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Μετρητής αμφίδρομης μέτρησης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Μετρητής αμφίδρομης μέτρησης

Στα αγγλικά

Bi-directional meter

Μετρητής που μετρά ηλεκτρισμό και προς τις δύο κατευθύνσεις: τι παίρνει το κτίριο από το δίκτυο και τι στέλνει πίσω. Τα έγγραφα σύνδεσης ονομάζουν το σύνολο «Μετρητική Διάταξη».

Κιλοβατώρα, kWh

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Κιλοβατώρα, kWh

Στα αγγλικά

Kilowatt-hour, kWh

Η μονάδα ενέργειας στον λογαριασμό ρεύματος: ένα κιλοβάτ για μία ώρα. Σε αυτήν μετριούνται η παραγωγή, η κατανάλωση και κάθε συμψηφισμός με το δίκτυο.

Συμψηφισμός λογαριασμών (net billing)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Συμψηφισμός λογαριασμών (net billing)

Στα αγγλικά

Net billing

Σχέδιο στο οποίο το πλεόνασμα συμψηφίζεται σε χρήμα στον λογαριασμό και όχι σε κιλοβατώρες. Στα έγγραφα ο όρος γράφεται «Συμψηφισμός Λογαριασμών».

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Συμψηφισμός μετρήσεων (net metering)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Συμψηφισμός μετρήσεων (net metering)

Στα αγγλικά

Net metering

Σχέδιο στο οποίο η παραγωγή που δίνεται στο δίκτυο συμψηφίζεται με την κατανάλωση σε κιλοβατώρες. Είναι κλειστό για νέες αιτήσεις, και το άρθρο των κανόνων λέει τι το αντικατέστησε.

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Ιδία κατανάλωση

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ιδία κατανάλωση

Στα αγγλικά

Self-consumption

Το μέρος της παραγωγής που καταναλώνεται στο κτίριο τη στιγμή που παράγεται. Από το 2026 οι νέες αιτήσεις στην Κύπρο συνδέονται υπό καθεστώς αυτοκατανάλωσης.

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Πλεονάζουσα ενέργεια

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Πλεονάζουσα ενέργεια

Στα αγγλικά

Surplus electricity

Παραγωγή που το κτίριο δεν χρησιμοποιεί εκείνη τη στιγμή. Τι μπορεί να γίνει με αυτήν το ορίζει το σχέδιο υπό το οποίο είναι συνδεδεμένη η εγκατάσταση, όχι ο εξοπλισμός.

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Κατηγορία A1

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Κατηγορία A1

Στα αγγλικά

Category A1

Η γενική κατηγορία φωτοβολταϊκών του καταλόγου του μητρώου που δημοσιεύει το ταμείο ανανεώσιμων πηγών. Ο κατάλογος εταιρειών αυτού του ιστότοπου είναι φτιαγμένος από αυτόν τον κατάλογο.

Δείτε επίσηςΠοια σχέδια στήριξης είναι ανοικτά

Προσφορά όρων σύνδεσης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Προσφορά όρων σύνδεσης

Στα αγγλικά

Connection offer

Το έγγραφο με το οποίο ο διαχειριστής του δικτύου θέτει τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να συνδεθεί και να λειτουργήσει μια εγκατάσταση. Η εργασία ξεκινά αφού γίνει αποδεκτό, όχι με την υπογραφή της προσφοράς του εγκαταστάτη.

Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ)

Στα αγγλικά

Cyprus Energy Regulatory Authority, CERA

Ο ανεξάρτητος ρυθμιστής της αγοράς ενέργειας. Θέτει τους κανόνες των σχεδίων υπό τα οποία μια εγκατάσταση στη στέγη μπορεί να συμψηφίσει ή να πουλήσει το πλεόνασμά της.

Δείτε επίσηςΤι γίνεται με την πλεονάζουσα ενέργεια

Διαχειριστής Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Διαχειριστής Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ)

Στα αγγλικά

Distribution system operator, DSO

Ο ρόλος που διαχειρίζεται το δίκτυο χαμηλής και μέσης τάσης στο οποίο συνδέεται ένα σύστημα στέγης. Στην Κύπρο τον ρόλο αυτόν τον έχει ο κρατικός οργανισμός ηλεκτρισμού.

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ)

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ)

Στα αγγλικά

Electricity Authority of Cyprus, EAC

Ο κρατικός οργανισμός ηλεκτρισμού. Διαχειρίζεται το δίκτυο διανομής, εκδίδει τους όρους σύνδεσης και τοποθετεί τον μετρητή, οπότε οι επιστολές του κρίνουν πότε μπορεί να λειτουργήσει μια εγκατάσταση.

Μητρώο εγκαταστατών

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Μητρώο εγκαταστατών

Στα αγγλικά

Installer registry

Ο κρατικός κατάλογος εταιρειών εγγεγραμμένων για εγκατάσταση συστημάτων ανανεώσιμων πηγών μικρής κλίμακας. Η παρουσία σε αυτόν σημαίνει ότι η εταιρεία είναι καταγεγραμμένη: δεν είναι άδεια, ούτε έλεγχος των εργασιών, ούτε σύσταση.

Αριθμός εγγραφής Φ.Π.Α.

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Αριθμός εγγραφής Φ.Π.Α.

Στα αγγλικά

VAT number

Ο αριθμός φορολογικής εγγραφής μιας εταιρείας. Στέκεται στην εγγραφή του μητρώου και στην προσφορά, και είναι το πεδίο που ξεχωρίζει μια εταιρεία από άλλη με παρόμοιο όνομα.

Σχέδιο χορηγιών

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Σχέδιο χορηγιών

Στα αγγλικά

Grant scheme

Δημοσιευμένο σύνολο όρων υπό τους οποίους το ταμείο καλύπτει μέρος όσων κοστίζει μια εγκατάσταση. Κάθε σχέδιο έχει δική του κατηγορία, δικές του ημερομηνίες και δική του σελίδα, και το ταμείο τα ανοίγει και τα κλείνει.

Δείτε επίσηςΠοια σχέδια στήριξης είναι ανοικτά

Χρόνος απόσβεσης

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Χρόνος απόσβεσης

Στα αγγλικά

Payback period

Ο χρόνος στον οποίο η εξοικονόμηση από μια εγκατάσταση φτάνει αυτό που κόστισε. Είναι υπολογισμός, όχι ιδιότητα του εξοπλισμού: αλλάζει με το τιμολόγιο και με το πόσο καταναλώνετε μέσα στην ημέρα.

Ταμείο ΑΠΕ και ΕΞ.Ε

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ταμείο ΑΠΕ και ΕΞ.Ε

Στα αγγλικά

Renewable energy fund (RESECFUND)

Το κρατικό ταμείο που δημοσιεύει τα σχέδια στήριξης για ανανεώσιμες πηγές και εξοικονόμηση ενέργειας, καθώς και τον κατάλογο του μητρώου εγκαταστατών. Τα ποσά και οι προθεσμίες βρίσκονται στον κατάλογό του.

Δείτε επίσηςΠοια σχέδια στήριξης είναι ανοικτά

Ευάλωτο νοικοκυριό

Στα έγγραφα και στις προσφορές

Ευάλωτο νοικοκυριό

Στα αγγλικά

Vulnerable household

Κατηγορία αιτητή στην οποία απευθύνονται χωριστά ορισμένα σχέδια στήριξης. Ποιος θεωρείται τέτοιος το ορίζει το ίδιο το σχέδιο, όχι ο εγκαταστάτης.

Δείτε επίσηςΠοια σχέδια στήριξης είναι ανοικτά