Словарь терминов: оборудование, сеть и документы

Переменный ток

В документах и сметах

Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)

По-английски

Alternating current, AC

Ток, на котором работают здание и сеть. Всё после инвертора — сторона AC, вплоть до счётчика и точки подключения.

Накопитель энергии

В документах и сметах

Σύστημα αποθήκευσης ενέργειας

По-английски

Battery energy storage

Батарея, которая сохраняет часть дневной выработки на вечер или на случай отключения. Это отдельная часть проекта — со своей строкой в смете и своими документами.

Смотрите такжеОткуда берётся электричество после захода солнца

Двусторонний модуль

В документах и сметах

Πλαίσιο διπλής όψης (bifacial)

По-английски

Bifacial module

Модуль, который собирает и свет, попадающий на его тыльную сторону. Прибавка зависит от того, что лежит под модулями и какой зазор оставляет крепление, а не от одного модуля.

Смотрите такжеНаклон и ориентация крыши: как геометрия меняет выработку

Деградация

В документах и сметах

Υποβάθμιση απόδοσης

По-английски

Degradation

Медленная ежегодная потеря отдачи модуля. В техническом листе она указана долей в год, и на эту цифру опирается гарантия на выработку.

Смотрите такжеСрок службы панелей, деградация и уход

Постоянный ток

В документах и сметах

Συνεχές ρεύμα (DC)

По-английски

Direct current, DC

Ток, который вырабатывают модули. Всё между модулями и инвертором — сторона DC, и её кабели, разъединители и защиты идут в смете отдельно.

Инвертор

В документах и сметах

Μετατροπέας τάσης (inverter)

По-английски

Inverter

Устройство, которое превращает постоянный ток модулей в переменный — тот, на котором работают здание и сеть. В кипрских документах на подключение он назван преобразователем напряжения, с английским словом в скобках.

Смотрите такжеКак работает домашняя солнечная система на Кипре

Микроинвертор

В документах и сметах

Μικρομετατροπέας (microinverter)

По-английски

Microinverter

Небольшой инвертор, который ставят на один модуль или пару модулей вместо общего инвертора на всю систему, чтобы каждый модуль работал сам по себе. Слово рыночное, в правилах подключения его нет.

Монтажная система

В документах и сметах

Βάσεις στήριξης

По-английски

Mounting system

Направляющие, прижимы и анкеры, которые держат модули на крыше. Документы на подключение предъявляют к ним отдельные требования и просят гарантийный сертификат производителя.

Смотрите такжеНаклон и ориентация крыши: как геометрия меняет выработку

Пиковая мощность, кВт·пик

В документах и сметах

Ισχύς αιχμής, kWp

По-английски

Peak power, kWp

Размер системы, измеренный при стандартном испытательном свете, а не то, что она выдаст в конкретный день. Смета и заявка описывают установку именно этим числом.

Смотрите такжеПиковые солнечные часы: что означает это число

Гарантия на выработку

В документах и сметах

Εγγύηση απόδοσης

По-английски

Performance warranty

Отдельное обещание, что через названное число лет модуль будет отдавать не меньше названной доли номинальной мощности. Читайте её рядом с гарантией на продукт: сроки редко совпадают.

Смотрите такжеСрок службы панелей, деградация и уход

Фотоэлектрический модуль

В документах и сметах

Φωτοβολταϊκό πλαίσιο

По-английски

Photovoltaic module

Одна панель из солнечных элементов. Система на крыше собирается из нескольких таких панелей, соединённых между собой, и в смете обычно указаны модель, количество модулей и мощность одного.

Смотрите такжеКак работает домашняя солнечная система на Кипре

Оптимизатор мощности

В документах и сметах

Βελτιστοποιητής ισχύος

По-английски

Power optimiser

Коробка за модулем, которая удерживает именно этот модуль в его лучшей рабочей точке. Её предлагают там, где часть крыши затеняется или модули смотрят в разные стороны.

Смотрите такжеНаклон и ориентация крыши: как геометрия меняет выработку

Гарантия на продукт

В документах и сметах

Εγγύηση προϊόντος

По-английски

Product warranty

Обещание производителя заменить или починить неисправное изделие в течение срока. О том, сколько модуль будет вырабатывать к концу этого срока, она не говорит.

Устройство защитного отключения, УЗО

В документах и сметах

Συσκευή διαφυγής ρεύματος (RCD)

По-английски

Residual current device, RCD

Защитный выключатель, который размыкает цепь при утечке тока на землю. Кипрские правила подключения называют тип устройства, требуемый со стороны солнечной установки.

Солнечный водонагреватель

В документах и сметах

Ηλιακός θερμοσίφωνας

По-английски

Solar water heater

Коллектор на крыше с баком, который греет воду прямо от солнца. Электричества он не даёт и проходит по схеме поддержки, отдельной от фотовольтаики.

Смотрите такжеКакие схемы поддержки открыты

Температурный коэффициент

В документах и сметах

Θερμοκρασιακός συντελεστής ισχύος

По-английски

Temperature coefficient

Насколько падает отдача модуля на каждый градус нагрева выше условий испытания. На Кипре это заметно: крыша летом куда горячее лаборатории.

Смотрите такжеСрок службы панелей, деградация и уход

Термосифонная система

В документах и сметах

Θερμοσιφωνικό σύστημα

По-английски

Thermosiphon system

Солнечный водонагреватель, в котором вода движется сама: тёплая поднимается вверх. Насос не нужен, поэтому бак стоит выше коллектора.

Агрегатор

В документах и сметах

Φορέας σωρευτικής εκπροσώπησης

По-английски

Aggregator

Лицензированный участник рынка, который собирает выработку многих мелких производителей и представляет их на рынке электроэнергии. Один из путей для излишков.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Двунаправленный счётчик

В документах и сметах

Μετρητής αμφίδρομης μέτρησης

По-английски

Bi-directional meter

Счётчик, который считает электричество в обе стороны: что здание берёт из сети и что отдаёт обратно. Весь узел в документах на подключение назван измерительным устройством.

Киловатт-час, кВт·ч

В документах и сметах

Κιλοβατώρα, kWh

По-английски

Kilowatt-hour, kWh

Единица энергии в счёте за электричество: один киловатт в течение часа. В ней считают выработку, потребление и любой расчёт с сетью.

Зачёт счетов, net billing

В документах и сметах

Συμψηφισμός λογαριασμών (net billing)

По-английски

Net billing

Схема, в которой излишек зачитывается деньгами в счёте, а не киловатт-часами. В греческих документах он назван зачётом счетов.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Зачёт показаний, net metering

В документах и сметах

Συμψηφισμός μετρήσεων (net metering)

По-английски

Net metering

Схема, в которой отданная в сеть выработка зачитывается против потребления в киловатт-часах. Для новых заявок она закрыта, а чем её заменили — сказано в статье раздела правил.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Самопотребление

В документах и сметах

Ιδία κατανάλωση

По-английски

Self-consumption

Часть выработки, которую здание использует в момент, когда она произведена. С 2026 года новые заявки на Кипре подключаются в режиме самопотребления.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Излишки выработки

В документах и сметах

Πλεονάζουσα ενέργεια

По-английски

Surplus electricity

Выработка, которую здание в этот момент не использует. Что с ней можно сделать, определяет схема подключения установки, а не оборудование.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Категория A1

В документах и сметах

Κατηγορία A1

По-английски

Category A1

Общая фотовольтаическая категория списка реестра, который публикует фонд возобновляемой энергии. Каталог этого сайта собран из этого списка.

Смотрите такжеКакие схемы поддержки открыты

Разрешение на подключение

В документах и сметах

Προσφορά όρων σύνδεσης

По-английски

Connection offer

Документ, которым оператор сети задаёт условия, на которых установку можно подключить и эксплуатировать. Работы начинаются после его принятия, а не после подписания сметы.

Регулятор энергетики Кипра, CERA

В документах и сметах

Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ)

По-английски

Cyprus Energy Regulatory Authority, CERA

Независимый регулятор энергетического рынка. Он задаёт правила схем, по которым установка на крыше может зачесть или продать свои излишки.

Смотрите такжеЧто происходит с излишками электроэнергии

Оператор распределительной сети

В документах и сметах

Διαχειριστής Συστήματος Διανομής (ΔΣΔ)

По-английски

Distribution system operator, DSO

Роль, которая ведёт сеть низкого и среднего напряжения, куда подключается система на крыше. На Кипре эту роль исполняет государственная электроэнергетическая организация.

Электроэнергетическое управление Кипра, EAC

В документах и сметах

Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ)

По-английски

Electricity Authority of Cyprus, EAC

Государственная электроэнергетическая организация. Она ведёт распределительную сеть, выдаёт условия подключения и ставит счётчик, поэтому её письма определяют, когда установка сможет заработать.

Реестр установщиков

В документах и сметах

Μητρώο εγκαταστατών

По-английски

Installer registry

Государственный список компаний, зарегистрированных для установки малых систем возобновляемой энергии. Присутствие в нём означает только запись: это не лицензия, не проверка работ и не рекомендация.

Номер НДС

В документах и сметах

Αριθμός εγγραφής Φ.Π.Α.

По-английски

VAT number

Номер налоговой регистрации компании. Он стоит в записи реестра и в смете, и именно по нему одна компания отличается от другой с похожим названием.

Схема грантов

В документах и сметах

Σχέδιο χορηγιών

По-английски

Grant scheme

Опубликованный набор условий, по которым фонд покрывает часть того, во что обходится установка. У каждой схемы своя категория, свои даты и своя страница, а открывает и закрывает их фонд.

Смотрите такжеКакие схемы поддержки открыты

Срок окупаемости

В документах и сметах

Χρόνος απόσβεσης

По-английски

Payback period

Время, за которое экономия от установки сравняется с тем, во что она обошлась. Это расчёт, а не свойство оборудования: он меняется вместе с тарифом и с тем, сколько вы тратите днём.

Фонд ВИЭ и энергосбережения (RESECFUND)

В документах и сметах

Ταμείο ΑΠΕ και ΕΞ.Ε

По-английски

Renewable energy fund (RESECFUND)

Государственный фонд, который публикует схемы поддержки возобновляемой энергии и энергосбережения, а также список реестра установщиков. Суммы и сроки лежат в его каталоге.

Смотрите такжеКакие схемы поддержки открыты

Уязвимое домохозяйство

В документах и сметах

Ευάλωτο νοικοκυριό

По-английски

Vulnerable household

Категория заявителей, к которой отдельно обращены некоторые схемы поддержки. Кто к ней относится, определяет сама схема, а не установщик.

Смотрите такжеКакие схемы поддержки открыты